Farmacia Corradini D’Elia — StartseiteAlle Anleitungen

REZEPTUREN ZU HAUSE · ANLEITUNG GAL-02

Aufbewahrung und Transport

Wo bewahre ich meine Rezepturzubereitung auf?

Zwischen 2 und 8 °C, wenn laut Etikett Kühlung erforderlich ist. Die anderen Zubereitungen unseres Labors: unter 25 °C.

Videoanleitung · 1 Minute

Italienischer Kommentar und Untertitel. Lesen Sie für alle Hinweise die schriftliche Anleitung weiter unten.

Videoabschrift lesen

Wenn angegeben, zwischen zwei und acht Grad im Kühlschrank lagern. Die anderen Zubereitungen unseres Labors müssen unter fünfundzwanzig Grad aufbewahrt werden.

Bringen Sie zur Abholung einer kühlpflichtigen Zubereitung eine Kühltasche und Kühlakkus mit.

Teilen Sie vor der Abholung Fahrtdauer und Außentemperatur mit, besonders im Sommer.

Bereiten Sie die Kühlakkus nach den Hinweisen des Herstellers und der Apotheke vor. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Arzneimittel.

Beachten Sie das Verwendbarkeitsdatum auf dem Etikett und die Lagerungsbedingungen.

Mikrobiologische Qualität und physikalisch-chemische Stabilität sind unterschiedliche Aspekte. Wirkstoffe können sich auch ohne sichtbare Veränderungen abbauen. Normales Aussehen garantiert weder Wirksamkeit noch Sicherheit.

Bitten Sie nach übermäßiger Hitze, Kühlschrankausfall oder Veränderungen die Apotheke um Prüfung.

01Lagerungsbedingungen lesen

Bei den Zubereitungen unseres Labors ist die nötige Kühlung auf dem Etikett angegeben als „zwischen 2 und 8 °C lagern“. Die anderen Zubereitungen müssen unter 25 °C gelagert werden. Legen Sie sie nicht automatisch in den Kühlschrank. Prüfen Sie auch den Lichtschutz und das Verwendbarkeitsdatum. Ist es zu Hause wärmer oder sind die Angaben unklar, fragen Sie die Apotheke nach der Aufbewahrung. [1], [2], [3]

02Zu Hause: den Behälter schützen

Bewahren Sie die Zubereitung im von der Apotheke gelieferten, gut verschlossenen Behälter mit lesbarem Etikett auf. Verschließen Sie ihn nach jeder Anwendung gut. Vermeiden Sie feuchte Badezimmer, sonnige Fensterbänke, Heizkörper und die Nähe zum Herd. Außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahren. Füllen Sie es nicht um in Haushaltsflaschen oder -gläser. [1], [2], [6]

03Kühlschrank: nur wenn vorgesehen

Wenn auf dem Etikett steht „zwischen 2 und 8 °C lagern“, halten Sie diesen Bereich ein. Stellen Sie die Zubereitung auf eine innere Ablage, fern von den kältesten Wänden, nicht in die Tür. Vermeiden Sie Kontakt mit Lebensmitteln und Flüssigkeiten. Nicht ins Gefrierfach legen. Kälter ist nicht besser; Kühlung verlängert das Verwendbarkeitsdatum nicht. [1], [2]

04Vor der Abholung und unterwegs

Zur Abholung einer kühlpflichtigen Zubereitung bringen Sie eine Kühltasche mit Kühlakkus mit: Die Apotheke stellt dieses Zubehör üblicherweise nicht bereit. Teilen Sie vor der Abholung mit: die benötigte Heimfahrzeit und die erwartete Außentemperatur, insbesondere im Sommer, damit ein geeigneter Transport vereinbart werden kann.

Bereiten und verwenden Sie Kühlakkus nach den Anweisungen des Herstellers und der Apotheke. Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen Arzneimittel und Kühlakkus, um ein Einfrieren zu vermeiden. Die Tasche allein garantiert 2–8 °C nicht für eine bestimmte Dauer. Fehlt die Ausrüstung, informieren Sie die Apotheke vor der Abholung. Halten Sie Zwischenstopps kurz, lassen Sie das Arzneimittel weder im geparkten Auto noch in der Sonne und stellen Sie die kühlpflichtige Zubereitung zu Hause sofort in den Kühlschrank. [3], [4]

05Datum auf dem Etikett beachten

Bei Zubereitungen unseres Labors beachten Sie das auf dem Etikett angegebene Verwendbarkeitsdatum. Verwenden Sie die Zubereitung nicht nach diesem Datum. Halten Sie die Lagerungsbedingungen stets ein; bei Zweifeln an der Unversehrtheit bitten Sie die Apotheke um Prüfung. [1], [6]

06„Sieht gut aus“ bedeutet nicht „ist noch wirksam“

Die mikrobiologische Qualität betrifft die Kontrolle von Bakterien, Hefen und Schimmelpilzen; sie bedeutet nicht Sterilität. Die physikalisch-chemische Stabilität betrifft die Erhaltung der Wirkstoffe und der Eigenschaften der Zubereitung. Dies sind unterschiedliche Aspekte: Auch ohne sichtbare Veränderung kann die Wirksamkeit vermindert sein. Normales Aussehen und das Fehlen eines unangenehmen Geruchs garantieren weder Wirksamkeit noch Sicherheit. Beachten Sie immer das angegebene Verwendbarkeitsdatum und die Bedingungen. [5], [6], [8]

07Zu große Hitze, defekter Kühlschrank oder verändertes Aussehen?

Lassen Sie die Zubereitung vor der erneuten Anwendung von der Apotheke prüfen. Halten Sie Namen und Nummer, Dauer der Belastung, Temperatur soweit bekannt und beobachtete Veränderungen bereit. Erneutes Kühlen beweist nicht, dass es wieder verwendbar ist. Wenn bald eine Dosis fällig ist und die Apotheke nicht erreichbar ist, fragen Sie sofort Ihren Arzt nach dem weiteren Vorgehen. Entscheiden Sie nicht eigenständig, Dosen auszulassen oder zu verdoppeln. [2], [7], [8]

Richtige Lagerung soll die vorgesehene Qualität erhalten, nicht die Haltbarkeit verlängern.

Diese Anleitung ersetzt nicht die besonderen Hinweise zur Zubereitung. Bei Unklarheiten oder scheinbaren Widersprüchen fragen Sie in der Apotheke nach.

Ist eine Überprüfung nötig? Nutzen Sie den Apothekenkontakt auf Ihrem Etikett. Wenn bald eine Dosis fällig ist, warten Sie nicht auf eine Antwort über die Website, sondern kontaktieren Sie Apotheke oder Arzt direkt.

Quellen und Grenzen dieser Anleitung

Quellen aus der Überarbeitung vom 29. September 2026, bei dieser redaktionellen Aktualisierung nicht erneut geprüft. Temperaturen und Abholmodalitäten wurden vom Inhaber am 29.09.2026 mitgeteilt. Die Quellen stützen allgemeine Vorsichtsmaßnahmen; keine bestimmte Formel, Transportdauer oder Haltbarkeit wurde bestätigt.

  1. AIFA — Arzneimittel: Warum das Verfallsdatum einzuhalten ist

    Aufbewahrung, Originalbehälter, Verwendbarkeitsdatum und Grenzen der Sichtprüfung. Rezepturzubereitungen wird keine von AIFA zugelassene Haltbarkeit zugeschrieben.

  2. United Lincolnshire Hospitals NHS — Storing medicines at home

    Hinweise für zu Hause: Kühlschrank, Vermeidung des Einfrierens, Sicherheit und Geräteausfälle. Britische Kontakte und Verfahren wurden nicht übernommen.

  3. Italienisches Gesundheitsministerium / AIFA — Arzneimittel im Sommer aufbewahren und anwenden

    Schutz vor Hitze und Sonne, Transport und Originalverpackung. Keine allgemeine Temperatur- oder Gepäckregel wird auf alle Zubereitungen übertragen.

  4. NHS Specialist Pharmacy Service — Temperature control whilst transporting medicines

    Fachleitfaden zu physikalischen Risiken: Kontakt mit Kühlakkus, Einfrieren, Vorbereitung der Akkus und Behälterleistung. Krankenhaus-Transportprotokolle werden nicht automatisch auf Patienten übertragen; die Eignung einer privaten Kühltasche wird nicht bescheinigt.

  5. EMA — Quality of medicines: questions and answers, Part 2

    Unterscheidung zwischen physikalisch-chemischer und mikrobiologischer Stabilität sowie das Prinzip der strengeren Grenze. Die Abschnitte betreffen zugelassene Produkte: Auf italienische Rezepturzubereitungen werden weder zahlenmäßige Aufbrauchfristen noch ausländische regulatorische Kriterien angewandt.

  6. FDA — Don’t Be Tempted to Use Expired Medicines

    Möglicher Wirkverlust und falsche Lagerung auch vor Fristablauf. US-amerikanische Entsorgungshinweise wurden nicht übernommen.

  7. NHS Specialist Pharmacy Service — Managing temperature excursions

    Bewertung nach Temperaturen außerhalb des Bereichs und erforderliche Angaben. Jede Rezepturzubereitung muss anhand von Daten zur Formel, zum Behälter und zur Belastung geprüft werden.

  8. AIFA — Arzneimittel im Sommer: die zwanzig Hinweise der AIFA

    Herangezogen für den Hinweis, dass Aussehen, Geruch und Farbe Veränderungen nicht immer erkennen lassen. Allgemeine Hitzetoleranzen oder pauschale Kühlschrankempfehlungen wurden nicht übernommen.